チュジンモ「韓中、これからは文化による競争が望ましい事」
去る 9日、中国廣州で開かれた「飛天舞」の中博メディア、上海映画集団、廣州偉佳レコード共同主催媒体懇談会に参加したチュジンモが、中国言論の集中的な質問の洗礼を受けた。
チュジンモ(31)は「演技派俳優の韓流感が知りたい。」という質問に「今の状況は 80-90年代の香港映画とスターたちが韓国で流行してから、今は影響力が以前ほどではないことと似たり寄ったりだ。」「香港を他山の石にして、韓国は今、映画の質を高めるのに大きく気を遣っていると聞いている。」と話した。
「ジャッキー・チェンの反韓関連発言に対してはどう思うのか」に対してチュジンモは「両国が些細なことで争うよりは、文化によって競争して良い作品が歓迎を受ければ良いという考えを持っている。」と明らかにした。
「そんな友好的な発展がどうしても易しくないのではないか」と言うところ対しては「'無間道'が韓国で大ヒットした場合を見なさい。 韓国人たちは、その映画に大きい喝采を送った。」と返事をした。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
[mydaily］2005-11-10 08:28:02
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511100319471110
パクジユン、チュジンモ「'飛天舞' の韓国での放映より視聴率が心配」
去る9日、中国中博メディア、上海映画集団、廣州偉佳レコードなどが共同主催した「飛天舞」の廣州媒体懇談会に参加したパクジユン(23)が中国言論の質問攻勢を受けた。
パクジユンは「韓流に対してどう思うのか」という質問に「とても感動している。このように多くの中国の若者達が韓国芸能人たちを愛してくれるとは! 実はアジア芸能人たちが力を合わせて良い作品を一緒に作るのを支持する。各国の芸能人たちが国家を越えて交流するようにしよう。」という意見を明らかにした。
「アンジェウクが中国女優ドン・ジエと02年に共同主演した合作ドラマ「ホワイトカラーアパート」の韓国放映が挫折された事があるというのが心配にならないか。」に対して彼女は「すごく残念に思う。'飛天舞'はそうならなかったら良いだろう。」と期待組心配組の心情を現わした。
「ホワイトカラーアパートの韓国放映が断られた理由が分かるか」という質問に対して横にいたチュジンモ(31)は「主演のアンジェウクとは親しい関係なので話を交わした事ある。」「当時、多方面で準備が不足だったと聞いたが 、'飛天舞'は十分な時間を持って細心に製作され、大きい心配はない。」と明らかにした。「ただ心配になるのは、韓国での視聴率。」と付け加えて話した。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-10 08:30:18
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511100345281110
【関連記事】中国の言論、「飛天舞」で韓国市場開拓
チュジンモ(31)パクジユン(23)を先に立たせて韓国市場開拓の砲門を開くようになる中国ドラマ「飛天舞」が、韓中両国で同時放映を推進すると中国新京報が去る 9日報道した。
新聞は以前、韓中合作ドラマで話題を集めた「北京我が愛」とは違い、今度の「飛天舞」が純粋な中国資本で製作される中国ドラマという点を強調して、直ぐに両国のゴールデン・タイムで両国の国民と会えるように交渉中だと明らかにした。
総33回であるこのドラマは、一話あたりの製作コストが 150万元(約 2億 2千万ウォン)で、全体投資額は 5000万元(約 70億ウォン)に迫る中国最大規模の史劇とも紹介された。
製作を引き受けた中博メディアのチョンウェイミン代表は新聞で「このドラマが中国、韓国、日本、東南アジアなどアジア全域に同時放送することを目標に製作されたし、投資者たちは主に韓国市場で大部分の投資額を回収することを期待している。」と明らかにした。
チョン代表は引き続き「韓国市場の需要を考慮し、韓国スターたちをスカウトした。」「韓国で中国ドラマ市場が大きくないことは質が落ちているのではなく、経営経験が不足だったし、国際的な合作コンセプトに問題があったからだ。」と指摘した。
彼はまた「中国ドラマが、それまで非主流放送局で主に扱われて来たし、深夜 12時以後に放映された為、韓国の主流テレビ市場進入に成功することが出来なかった。」と話した。
新聞は去る 5年前、シンヒョンジュン・キムヒソン主演の同名映画が中国で大ヒットした事がある上、 韓国市場の需要を考慮して、以前のジャッキー・チェンの映画「神話」とは違い「中国女性ニュリ(アジン役)が死ぬ日まで、韓国男性チュジンモ(チナ役)を深く慕う役を引き受けた。」と付け加えて、両国での飛天舞熱風に大きい期待感を現わした。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-10 08:50:43
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511100257381110
チュジンモ「アンディ・ラウと演技したい」(中国記者会見)
韓中友誼と反韓が入り混じった中国ドラマ「飛天舞」の中国媒体懇談会が、去る 9日中国廣州で中博メディアなど投資側主催で開かれた。
この日、中博メディア・チョンウェイミン代表及び韓国のチュジンモ(31)に対する中国信息時報の 2人インタビューが進行された。次はインタビュー内容。
▶中博メディア重宝メディア・チョンウェイミン代表
中国最大規模ドラマだった「千竜八部」が回当り75万元(約 1億ウォン)だった。しかし「飛天舞」は二倍を超える。毎回 150万元(約 2億 2千万ウォン)で総投資額は 5000万元(約 70億ウォン)だ。韓流が一方的ではないということを、「飛天舞」を通じてお見せ出来たらと思う。チュジンモ・パクジユンなど韓国の最高スター級俳優が出演する。 率直に市場効果が主に考慮された。現在、韓国スターたちは全アジアに大きく訴える力を持っている。このドラマは韓流の東アジア熱風に負って製作された。中国ではまず (改革開放の象徴点) 広東珠江チャンネルで、年末に最初に放映後、続いて北京含む全域放送局で電波に乗るようになるでしょう。 もちろん韓国も含んでいる。 日本、韓国市場でもう製作原価を回収した。 中国でも大ヒットしたら良いだろう。
▶チュジンモ
私は元々アンディ・ラウのファンだ。アンディ・ラウの作品をたくさん見た。これまで一緒に演技をしたかった中華圏俳優といえば断然アンディ・ラウだ。韓国芸能人たちが中国と合作することを負担になるが、私は違う。韓流が良い。韓流があったから、中国の演出者が私をスカウトした。合作をして良い作品を作れたら良いと思う。 飛天舞の韓国放映に期待が大きくて、これから韓中は作品を通じて競争する。中国で 'チャン・グオリー' 等の反韓熱風があることを知っているが、韓流は決して香港映画のように暫くの間大当りを噴き出した後に消えることはないはずだ。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-11 09:15:04
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511110338251110
2005-11-10 18:34:45
|
