주진모News＆Article

「美女はツライ」、'大鐘(テジョン)賞映画祭' 3部門受賞!

キムアジュン・チュジンモ主演の映画「美女はツライ」が8、ソウル鍾路区世宗路にあるセジョン文化会館大講堂で開かれた「第44回大鐘賞映画祭授賞式」で3部門賞を受賞した。

映画「美女はツライ」は醜くて太っていた女性が、最高のセクシー女歌手へと変身しながら開かれる話を取り上げたコメディ映画で、今回の‘大鐘賞映画祭’で最優秀作品賞を含む、監督賞(キムヨンファ)、主演女優賞(キムアジュン)部門と撮影賞、照明賞、編集賞、音楽賞、美術賞、映像技術賞、音響技術賞、企画賞、衣裳賞など総19個部門の中でおおよそ12部門にノミネートになった事がある。

この日の‘大鐘賞映画祭’で「美女はツライ」は、撮影賞(パクヒョンチョル監督)、音楽賞(イジェハク監督)を受賞、この映画の主演を演ジタキムアジュンは国内人気賞に引き続き、主演女優賞を受賞する光栄を抱いた。

‘大鐘賞映画祭'は1年間に制作された韓国映画を愛してくれたことに対する報答として、観客と映画人が共にする映画祭で、観客が共にし、共に呼吸して動くイベントなどを通じて、直接観客たちに広報が出来る場を用意した映画祭で、今年で44回を迎えた。

一方、今回の‘大鐘賞映画祭'は歴代最多作品の66編が出品され、熾烈な競合をして29編が本選に進出、熾烈な競争を繰り広げ、ユジョンヒョンとキムアジュンが司会を引き受け、その派手な幕を開いた.

イドンジュン記者(juni3416@epg.co.kr)

[EPG］ 2007-06-09 06:58:57
http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=28457

2007-06-11 13:55:08

チュジンモ・キムアジュン、日本映画販売の糸口を開く

今年、大鐘賞映画祭最多部門に上がった映画「美女はツライ」が、60回カンヌ映画祭マーケットで日本に売れた。封切られる前に事前販売された映画を除き、韓国映画が日本に売れたのはほとんど1年ぶりだ。

例年に比べて韓国映画の販売実績が鈍化された中に、「美女はツライ」はカンヌ・マーケットで日本のAmuseとタイのM Pictures、ベトナムのベトナムメディア、マレーシアのAOEにそれぞれ販売された。この中で特に注目されるのはやっぱりAmuseだ。最近、日本のバイヤーたちの韓国映画購入がほとんど失踪された中に、1年ぶりに販売された事例だからだ。

カンヌで会ったある大型投資配給社関係者は「最近の韓国映画はイビョンホンが出演した 'その年の夏'を除き、初めから日本から関心が受けないのが事実。」と話し「このよう点で '美女はツライ'が日本進出の新しい糸口を開いてくれた。」と話して意味を付与した。

彼は日本が「クェムル」などを高く購入したものの、自国で興行に失敗すると、価格負担を立てて韓国映画購入を憚っていると説明した。また別の関係者は「'美女はツライ'と 'オールドボーイ'は日本の原作を新しく加工した映画という共通点がある。」「このように韓国映画最高の動力はやっぱりコンテンツの差別化と企画力にある。」と話した。

これ以外に、日本の恐怖作家貴志祐介の原作を土台としたCJエンターテイメントの「黒い家」も日本へと逆輸出になる。「黒い家」は現地で予告篇及び、5分ほどのメイキングフィルムを公開、日本関係者たちの視線を集めている。

今年のカンヌマーケットには10余所の映画制作、及び投資配給社たちが参加して「息」「密陽」を含め、40余本の韓国映画購買者を待っている。シネクリックアジアの「息」がポーランドのSPI、シンガポールのフェスティブフィルムなどに販売されたし、やっぱりシネクリックアジアを通じて「良いヤツ、悪いヤツ、変なヤツ」がフランスARPに約80万ドル内外の価格で販売された。

しかし、今年のカンヌマーケットでは販売される韓国映画の編数と価格が共に下落しているというのが大体的な評だ。最近、何年間に渡って続いた韓国映画ブームの '疲労感'がカンヌでも目撃されている。

カンヌ(フランス)=キムボムソク記者kbs@joongang.co.kr

［日刊スポーツ］2007-05-23 15:36

2007-05-25 19:41:33

キムアジュン・チュジンモ、「美女はツライ」のDVDに参加

キムアジュンとチュジンモが、全国観客660万人を呼び起こした興行作「美女はツライ」の DVDに音声解説で参加した。

「美女はツライ」の興行 '大当り'で、CF連れ出演などCFモデルでも株価を高めている2人の俳優は、キムヨンファ監督と共に音声解説を通じて「美女はツライ」の制作過程を説明した。

チュジンモは「韓国映画のコメディでは初めて、ハリウッド式ロマンチックコメディの成功事例。」と評したし、キムヨンファ監督は「チュジンモという俳優の魅力分かっていたから彼を選んだし、その力を受けて楽に映画を撮ることが出来た。また、女優として選択が易しくなかった配役である太った女性と整形美人の役を引き受け、優れた演技を見せてくれたキムアジュンに拍手を送る。」と2人の俳優に興行成功の手柄を譲った。

キムアジュンは「大学新入生のオリエンテーションで映画主演を引き受け、O.S.Tまで歌うのが夢だと話したが、'美女はツライ'がその夢を実現させてくれた。」と特別な所感を明らかにした。

ファントムエンターテイメントが制作した「美女はツライ」DVDは18日発売開始。

キムガヒ記者 = kahee@yna.co.kr

[ 連合ニュース]2007/04/17 14:15

「美女はツライ」DVD限定版、人気爆発

660万名の観客数を動員して多くの愛を受けた映画「美女はツライ」のDVD限定版が熱い関心を受けている。

ファントムエンターテイメントグループ(代表取締役/チョスボン)は「‘美女はツライ’のDVDを3000セット限定数量で発売する。現在、各種オンラインサイト及びオフラインを通じて「美女はツライ」DVD限定版に対する注文が殺到し、販売がまもなく締め切られる予定だ。」と伝えた。

「美女はツライ」DVDは総3枚のCDで構成された。DISC1はキムアジュン・チュジンモ、キムヨンファ監督の音声解説と監督と製作スタッフの音声解説で、音声の解説のみも2バージョン制作、2DISCはメイキングフィルムと500万突破パーティー現場、試写会現場反応など多様な付加映像を編集して盛った。特にキムアジュンの新しい姿が見られるインタビューと撮影現場映像、チュジンモ、キムヨンファ監督のインタビュー及びスタッフインタビュー、キムアジュンが太った女性に変身する扮装製作過程及び歌演習、削除場面など総170分余りの分量のふんだんな見どころが盛られている。3DISCは「美女はツライ」のヒット曲「マリア」の収録されたOSTが盛られている。

特に「美女はツライ」限定版DVDはキムアジュン中心の画譜集が盛られた52ページ分量のBook Clipが盛られており、「美女はツライ」のシナリオもパンフレットで盛られ、より一層熱い関心を受けている。

「美女はツライ」限定版DVDは18日、3万3000ウォンで発売が開始される。

カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr

[mydaily]2007-04-17 16:03:09

2007-04-18 14:55:52

「美女はツライ」、28日事実上終映..661万名動員

映画「美女はツライ」が28日、事実上終映する。

去年12月14日封切られてから76日ぶりだ。

「美女はツライ」の制作社KMカルチャーは27日、「映画が、来る3月1日、地方の2劇場でだけの上映になると思われ、事実上28に終映される。」と明らかにした。

また「去る26日、現在まで全国661万245人の観客を呼び起こした。」「最終観客数は最大661万5000人位になることで予想する。」と話した。

27日現在、全国10スクリーンで上映中である「美女はツライ」は、これによって歴代韓国映画興行順位8位に上がるようになった。

「美女はツライ」は"太った女"が整形手術を通じて美女に生まれ変わって起る左衝右突ハプニングとロマンスを描いた映画。チュジンモとキムアジュンが主演し、観客たちの呼応を導き出した。

ユンヨス記者

[moneytoday]02/27 18:32
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007022718184531263

2007-02-28 22:31:36

"美女は楽しい"、660万過ぎて72日目上映中！

封切り72日が経ったが、まだ美女は楽しい。

キムアジュン・チュジンモ主演の映画「美女はツライ」が23日まで上映11週72日目の長期上映で660万観客を越した。

去年12月14日封切りした「美女はツライ」は封切り11週目でソウル9箇所、全国15箇所のスクリーンで上映されている。

制作社KMカルチャーによれば、22日までに全国660万3369人の観客を記録した。制作社は「お正月連休を前後に上映が終わることと予想したが、2月最後の週までずっと劇場で上映される予定だ。」と明らかにした。

「美女はツライ」が記録した660万観客は、韓国映画歴代観客順位8位に当たる記録だ。7位「いかさま師」の684万には23万人の差がある観客数だ。

今月に入って10編以上の韓国映画が封切られ、特にお正月連休期間には多様な国内外映画が上映スクリーンを確保する為にたくさんの競争を繰り広げたが、「美女はツライ」は引き続き上映され、小規模だが倦まず弛まず観客数を増やしている。

イギョンホ記者 rush@mydaily.co.kr

[mydaily]2007-02-23 17:28:40

2007-02-24 17:44:36

チュジンモ、映画興行でCF大当り‘ワンソナム実感’

映画俳優チュジンモが「美女はツライ」の興行行進に負ってCF契約が続いている。扉を開いたのはSK建設が京畿道イルサンに建てている住商複合タウンSK Mシティ。

チュジンモは先週このブランドの専属モデルに決まり、30日、ソウル江南のあるスタジオで地面用CF撮影を終えた。 TVCFは2月2日、京畿道坡州とソウル三城洞KOEXなどで撮影する予定だ。

チュジンモの所属社KMカルチャーシンビョングク室長は「ネーム・バリューと好感度を重要視する建設社モデルになってジンネ氏がとても喜んでいる。」と話した。専属条件は単発契約で2億ウォンを受け取った事と伝えられた。

シンビョングク室長は「建設社に引き続き移動通信とスーツなど、多くのブランドから CF提議を受けている。2月初めに後続CFが決まるだろう。」と話した。チュジンモは2月4日、 SBS TVドラマ「ゲームの女王」の打ち上げコンパに参加した後、しばらく休息を取って次期作を探す計画だ。

一方、「美女はツライ」は30日、「シュリ」の621万観客を追い越し、韓国映画歴代順位8位に上がった。

キムボムソク記者 [kbs@jesnews.co.kr]

［日刊スポーツ］2007.01.31 09:49

2007-01-31 22:37:49

「美女はツライ」、「JSA」を追い抜いて歴代興行トップ10に登極

キムアジュン主演の映画「美女はツライ」が、封切り42日ぶりに韓国映画歴代興行記録10位に上がった。

制作社KMカルチャーによれば、先月14日に封切りした「美女はツライ」は24日までに585万 9230人(ソウル168万 4682人)を動員、去る2000年に583万名を動員した「共同警備区域 JSA」を追い抜いて韓国映画興行 10位に上がった。

現在、250スクリーンを維持している「美女はツライ」は、平日5万名ほどの観客を動員していて、27日頃にコメディ映画興行1位の上、歴代韓国映画興行9位の「Two師父一体」の612万名を追い抜くことと予想される。

「美女はツライ」は損益分岐点が230余万人と見込まれ、劇場収益を除けば150億ウォンほどの収入を積いだ。この中から投資社持分を除けば、制作社は約 50億ウォンほどの収益を残した。特にオンラインに公開されたOSTは20億ウォンほどの輸入をおさめ、制作社が4億ウォン近い利益を出す大当りを噴き出した。

チョンヒョンファ記者 |

［moneytoday］01/25 09:29
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007012509183720564

2007-01-27 20:53:06

2007-01-23 21:05:03

「美女はツライ」観客 571万… コメディ映画史を新たに書きかえるか

去る13日、500万高地を占領した映画「美女はツライ」が、1月第３週週末にも続く興行突風で観客 600万名にふらりと近寄った。

全国 260スクリーンで上映された「美女はツライ」は、週末の去る20日と21日、全国的に 26万2082人の観客を動員した。こういうわけで全国累計 571万4924人を記録した。封切り一ヶ月目にもかかわらず、相変らず興行の高空行進を引き継いているのだ。

「美女はツライ」のある関係者は「このような興行傾向なら、今週の内に600万名突破も無難だろう。」と言い、「‘Two師父一体’の記録を破ることも可能だ。」と話した。「頭師父一体」の続編である「Two師父一体」は、全国で612万名の観客を呼び起こして韓国コメディー映画最高興行記録を立てた事がある。

世界日報インターネットニュース部 bodo@segye.com,

［世界日報］2007.01.22 (月) 14:47
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=3118&PCode=0070&DataID=200701221445001648

■「美女はツライ」、歴代コメディー最多観客 '鼻先'
[OSEN］2007-01-22 10:47:38
http://oenter.gemmir.com/Enter_View.asp?gisano=G0701220031&code=230100

2007-01-22 16:59:48

「美女はツライ」、500万突破パーティーは楽しい！

ロマンチックコメディーでは初めて500万の高地を突破、興行新記録を樹立した「美女はツライ」が、500万名突破祝いパーティーを開いた。

去る13日基準で500万名観客の高地を突破したことを記念する今回のパーティーには、チュジンモ、キムアジュンたち主演俳優とキムヨンファ監督、制作社代表が皆参加、和気あいあいした雰囲気の中に進行された。

この日、特別に用意されたコーナーは、映画の中の隠れた功労者たちの為に作った特別授賞式"美女 AWARD"コーナー。

主演俳優キムアジュンが授賞者で特別進行を引き受けたびっくりイベントでは「"美女はツライ"は無条件興行を打つ」という話をしたコメディアン、パクスホンが"予言賞"を受賞、易者らしい(?) ゴザを贈り物で受け取った。

また、最多NG賞には13回のNGを記録したキムヒョンスクが選定されるなど、多様で面白い賞を選定、雰囲気を面白くした。

一方、身内の祝パーティーに特別にカンヘジョンとシンハギュンも参加、席を輝かせた。

去る18日まで538万名の観客を動員し、相変らず巡航中の「美女はツライ」の最終観客動員は果していくらになるかに対して期待が集められている。

パクソニョン記者(sunyeon@epg.co.kr)

[EPG］2007-01-20
http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=21733

■【動画NEWS】美女は楽しい！- 「美女はツライ」500万突破記念パーティー
［ytnstar］2007-01-22 17:25
http://www.ytnstar.co.kr/search/search_view.php?key=200701221725308092

2007-01-22 16:42:48

「美女はツライ」500万祝いパーティー開く

9日までで470万名、週末500万突破予想、制作社500万身内の祝パーティー準備

期待以上の好成績をおさめている映画「美女はツライ」が500万突破を身内で祝う祝賀パーティーを開く。

制作社KMカルチャーは9日までに470万名の観客を記録、週末を越せば500万人を突破することとみて、祝賀パーティーを小奇麗に開く事にした。

制作社は17日、キムヨンファ監督とキムアジュン、チュジンモら主人公たちと制作スタッフ大部分が参加するパーティーを開き、これまでの苦労と舞台挨拶の強行軍に年末年始を送った俳優たちを慰める予定だ。

たとえ共同制作ではあるが、制作社はもう250万名である損益分岐点を二倍近く超えた。金額に換算すれば500万基準で、75億ウォン程度の総収益が発生するようにみえる。

KMカルチャーの前作であるイビョンホン・スエ主演の「その年の夏」がマイナス30億ウォンの損失が発生する為、大きい収益をおさめることは難しい状況とは言え、大当り作品を一つ誕生させたという喜びが大きいことは事実。

制作社関係者は「もしこの日の雰囲気が高まれば、キムアジュンが直接歌って人気を集めた"マリア"をライブで聴いて見ることも出来るかもしれない。」と仄めかした。

ノーカットニュース放送芸能チーム/ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr

［ノーカットニュース］ 2007-01-12 8:30:00
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=406587&page=1&NewsCategoryCD=60800000

キムアジュン・チュジンモ、‘大当り’ランニングギャランティ

キムアジュンとチュジンモが映画「美女はツライ」に、揃ってランニングギャランティーとして出演大当りボーナスを受け取る。去年 12月 14日封切りした「美女はツライ」は、長期興行されて500万観客を控えている。制作社KMカルチャーと配給社Show Boxは「美女はツライ」の最終観客を600万内外で占っている。

二人の主演俳優キムアジュンとチュジンモは揃ってランニングギャランティーで出演契約を結び、高金額のボーナスを受け取る予定だ。

特に制作社KMカルチャーはこの映画のメイン投資会社で、最終600万に近い観客を記録すれば、200億ウォン以上の純益を残すことが出来、キムアジュンとチュジンモに寂しくない札束を準備している。

イギョンホ記者 rush@mydaily.co.kr

［mydaily］2007-01-14 15:26:34
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200701141520591120

「美女はツライ」、500万突破...歴代ロマンチックコメディ1位

キムアジュン主演のロマンチックコメディ「美女はツライ」が封切り一ヶ月で500万観客を突破、歴代ロマンチックコメディ興行 1位の席に上がった。

「美女はツライ」の制作を担当しているKMカルチャーは14日、「去る13日、全国 14万4000人(ソウル 4万2100)を動員、全国観客 503万71人(ソウル累計 141万7400)を記録した。」と明らかにした。

これで「美女はツライ」は去る2001年に封切りして全国 488万名を動員したチョンジヒョン・チャテヒョン主演の「猟奇的な彼女」を超えてロマンチックコメディ歴代興行 1位を占めた。

KMカルチャー関係者は「5週目に500万を超した。」「このような傾向なら612万名を動員した"Two師父一体"を超え、コミカル映画興行 1位に立ち上がることも可能。」と見込んだ。

一方、「美女はツライ」は日本の同名漫画を原作にした作品で、醜くて太っていた女性が最高のセクシー女子歌手へと変身して開かれる話をコミカルに扱った。

キムギョンウク記者 |

［moneytoday］01/14 19:33
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007011419325602586

「美女はツライ」韓国映画興行トップ10鼻先に

13日500万突破、歴代10位「共同警備区域 JSA」583万名を超えて10位圏可視化

キムアジュン主演のロマンチックコメディ映画「美女はツライ」が13日、500万観客を突破する気炎を吐いている。

配給を引き受けているShow Boxは 14日、「美女はツライ」が13日、全国で観客14万 3,165人を記録、累積観客 503万 3,268人を突破した。」と明らかにした。先月14日に封切りしてひと月だけでの記録だ。

500万観客興行は韓国映画界では超大当たりのミリオンセラーの分岐点という点で意味ある数値だ。「美女はツライ」は去年10月、チョスンウ・キムヘス主演の「いかさま師」の682万人記録以後、最高の記録を打ち立てた。歴代興行10位を記録した「共同警備区域 JSA」(583万名)も早いうちに突破するように見えて、歴代興行10位圏進入も可視圏に入っている。またチョンジヒョン主演の「猟奇的な彼女」が保有していたロマンチックコメディ映画最多観客数 488万名の記録も軽く更新した。

制作社KMカルチャーは「美女はツライ」の直前に封切りした「その年の夏」の30億余ウォンの損失を補うことが出来るようになったし、一等功臣キムアジュンとキムヨンファ監督はランニングケランティを追加で受ける予定だ。キムアジュンはスタッフがボーナスを貰うまで舞台挨拶など広報強行軍をして来たから、これから興行大当りをおさめた制作社がスタッフたちにいくら位の成果配分をするかも注目すべき項目。

我が社会で最近、一番話題になる素材である整形に対するエピソードを土台に、主人公である女性の自我実現をコミカルに扱った「美女はツライ」は、主題歌と共に観客たちに爆発的な人気を集めている。400万を突破したハリウッドブロックバスター「博物館が生きている！」以外に年末年始に見物な映画がなかったことも、興行要素と作用したこととみられる。

制作社は来る17日、500万突破の身内の祝パーティーを開く計画だ。

ノーカットニュース放送芸能チーム/ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr

［ノーカットニュース］2007-01-14 20:46:57
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=408285&page=1&NewsCategoryCD=60800000

2007-01-14 21:29:01

「美女はツライ」観客500万突破目前… 成功の秘訣は何か

シリコン裂けるか心配で抱擁出来ない？
整形コンプレックス共感百倍! ターゲット成功… 観客70%が女性
"太った女性の痛みを実感… 愉快さが良い"

「美女はツライ」が500万の観客動員を目前に置いている。9日まで‘美女’に会った観客は 470万名。平日最小7万名の観客が劇場を訪ねる現傾向なら、週末頃500万突破が可能だ。
主演俳優キムアジュンが歌った「マリア」も人気絶頂だ。「マリア」はMP3、携帯電話の着メロ、通話音、ホームページBGMダウンロードで全て1位を記録、俳優を歌謡界の頂上に乗せる奇現象を演出した。組織暴力団が登場することも、セックスを素材にもしていないコメディーとしては珍しく興行疾走をする「美女はツライ」だけの秘訣は何か。女性映画人たちに成功要因を聞いた。

確かなターゲット層を獲れ

「美女はツライ」の興行成績は期待を超えた成果だ。封切り前、制作社KMカルチャーの予想観客数は 300万。「500万までは全然予想が出来なかった。」と言う。「中天」「サイボーグだけど、大丈夫」「Mr.ロビンを落とす方法」「ハッピーフィート」「組織暴力団の妻3」など年末年始の期待作の数々が先後に並びに配置されていたから。「美女はツライ」が「博物館は生きている!」と共に ‘興行網打ち’を成したのは変事だと評価を受ける。

変事の後には企画の力があった。「美女はツライ」の観客は70%が女性で、これらの中で多数が20代初盤だ。"95キロの太った女性が48キロのナイスバディ美女に変身する"という内容は ‘整形天国’ 韓国の若い女性たちの目を一気に掴んだ。シムジェミョンMKピクチャーズ社長は「どの国よりルックスコンプレックスが多い若者達の悩みと情緒が溶けている。」と指摘する。

作品が零れ落ちる映画館通りの書き入れ時に、確かな支持層は千軍万馬格だ。 20代初盤の女性の心を掴めば、興行狩りは十分だという制作社の計算はまさしくぴったり合った。

論難避け、ファンタジーを刺激せよ

整形という問題的イシューに触れるが、深刻に掘り下げない。「美女はツライ」の成功第2 法則だ。

ルックス至上主義を擁護するのではないかという批判は、夢を掴みたい太った女性の哀切な事情で撫摩させた。深刻な主題を、こっそり悲しいながらも愉快に結末をつけたのが効を奏した。チョンスンへ映画社のチョ代表は「整形に対する罪責感を感じずに映画を楽しむことが出来る」という点を成功要因で指折った。整形という現実的な問題をファンタジーで解決しながら、女性たちの代りに満足心理も満たした。イユジン映画社のチブ代表は「ラブストーリーより太った女性の事情に集中すると、‘私ならどうだったろうか’という考えに感情移入がパッと出来た。」と話した。

目の保養、聴く種に充実だから

「美女はツライ」は日本の同名漫画が原作。2001年、映画の版権を買受けたものの、脚色が大変でスクリーンへと移すことが出来なかった。版権満了を控えて去年5月にクランクインに入って行った「美女はツライ」は、"顔のないブスの歌手の希望を探す"という、原作とはとても違う話で勝負した。KMカルチャーのシムヨン理事は「版権料がタイトルの値段だと言う位、骨組みだけを借りた。」と話した。

話だけではなく、目の保養と聴く種など‘包装’にも力を傾けた。映画初盤と後半部を飾るコンサート場面の為に投入したお金は3億ウォン。まだらな画面構成の為に、セットなど美術作業には 6億ウォンが投入された。制作コスト43億ウォンの映画としてはちょっと行き過ぎだと思うほどの金額だ。イユジン代表は「扮装美術などが話を裏付してくれたので、より一層面白かった。」と話す。

シリコン胸が裂けるか心配で男と抱擁が出来ないなど、整形を取り囲んだ笑い話を赤裸裸に見せた点もまともに食われた。クァクシネJエンターテイメントプロデューサーは「観客たちが想像するエピソードを皆見せたら、休む間なしに楽しさを感じる。」と話した。

ラジェギ記者 wenders@hk.co.kr

［韓国日報］2007/01/10 23:17:26

2007-01-14 20:39:36

「美女はツライ」人気行進… いつまで？

455万観客突破、ショーボックス"今週内500万突破"… 挿入曲「マリア」も1位疾走

映画「美女はツライ」が封切り26日で全国観客455万人を突破した。
配給社であるショーボックスによれば「美女はツライ」去る7日、ソウル観客 5万5千848人(71スクリーン)、全国観客 19万759人(351スクリーン)を動員、累積観客 455万7千593人を記録した。

ショーボックス側は「今週にはスクリーンが少し減りはするが、こんな成り行きなら今週内で 500万人突破は無難のようだ。」と明らかにした。

国内映画の興行が不振だった去年下半期、最高の興行作で浮び上がった「美女はツライ」が2007年興行日誌をどのように書き換えて行くか気を引く。

一方、「美女はツライ」は興行だけでなく、主演俳優であるキムアジュンが歌ったOST 挿入曲「マリア」が各種音楽順位サイト1位を記録するなど、デジタル音楽市場まで席巻しており、あれこれと二重の慶事を享受するところだ。

モシンジョン記者 msj@hankooki.com

［韓国日報］2007/01/08 14:58:14

2007-01-08 22:39:33

チュジンモ「私はまだ10分の1しか、見せていない。」[MDインタビュー]

"スターと俳優の間のジレンマ"、「美女はツライ」の後には美男がいた!

忙しい。クリスマスイブの日もSBS TV 週末ドラマ「ゲームの女王」の撮影と映画「美女はツライ」の舞台挨拶で"無気力のまま"家に入って来て倒れるように眠りに付き、31日も同じだった。このような状況はドラマが終わる1月末までずっと続く予定だが、それでも気持ちは良い。

"スターよりは俳優になりたい"という念願で生きて来た彼だが、毎日毎日聞こえる映画「美女はツライ」の興行消息は、撮影場に向かう彼の足をより一層軽くする。興行俳優になったからではない、彼の夢に少しだけ近付いたからだ。

最近、ソウル鍾路"Fraser　suit"ホテルでインタビューを持ったチュジンモは、疲れているように見えたが、表情だけは明るかった。

'顔はハンサム、声も良し、演技も上手い。なのに、どうして浮かばないのか？'

これはチュジンモの記事のコメントの中でたまに走る。そしてこの '事実'はチュジンモも認めることだ。

チュジンモは「やりたいシナリオがあっても、どうして私には入って来ないだろうと問うと '大衆は君のことを知らないんじゃないのか。お前はスターではないんじゃないの。」という、冷情だが現実的な言葉が返って来た。」と淡淡と話す。

俳優にとってハンサムであることが必ずしも長所だけにはならない。ハンサムな人は演技が出来ないとの偏見。代表的にチャンドンゴンもこのような誤解をしばらく受けた。しかし映画「チング」でチャンドンゴンは再評価を受け、映画「海岸線」「太極旗を翻して」などに出演、名実共に韓国代表俳優に落ち着いた。

'彫刻美男' チュジンモの道はチャンドンゴンとは違う。 '顔はハンサム、声も良し、演技も上手い。なのに、どうして浮かばないのか？'というレスがまさにその証拠だ。チュジンモは 'ターニングポイント'はなかったが、専ら演技者への道を歩いたし、ゆっくりだが広く深く人々に認められている。

映画「美女はツライ」はチュジンモのまた別の魅力を見られる映画だ。率直に「美女はツライ」は広報段階から特殊メイクで95kgの巨体に変身する熱情を見せたキムアジュンに焦点が合わせられた。相対的に男性キャラクターが埋没する可能性があったが、チュジンモは漫画のようなキャラクターであるキムアジュンに比べて、現実的で安定感あるキャラクターを表現、映画の完成度を高めた。

チュジンモは「キムヨンファ監督が 'キムアジュンは漫画みたいなキャラクターで、リアルで現場感ある人が必要だ。この為に既存のイメージが必要で、そこに新しい君の姿を引っ張り出そうと言った。」と言う。

「美女はツライ」でチュジンモのキャラクターは、仕事に対する熱情と冷徹である以外に、善悪区別が曖昧だ。チュジンモは「これは、それ程キャラクターが活きているという話になる。映画の中のキャラクターは微細に変化を経て、そして映画の末尾で 'コンサート強行する'と手でコップを割る場面で絶頂を成す。」と説明する。

また「美女はツライ」は同時期に封切りしたオムジョンファ-ダニエル・ヘニーの「Mr.ロビンの口説き方」、イムスジョン-ピの「サイボーグだけど大丈夫」などと比べる時、スターパワーが弱い映画として数えられた。チュジンモは「このアンケート調査を見た。だからキムアジュンと共により悩みながら演じたし、形式的な演技をしないように努力した。 'これだけ念を入れるのだから'という気持ちさえ生じた。」と話した。

チュジンモは「スターよりは俳優になりたい。初めは '俳優'という言葉におじつけ付いて、言われるままに演じようと汲汲としていたが、今は自由に演じて、その反応を見ることが楽しい。しかし、望む演技をする為には、スターにならなければならないというジレンマが生まれる。」「まだ私の姿の1/10も見せていない。たゆまぬ活動で、より良い作品で良い演技をお見せしたい。」と意志を明らかにした。

「美女はツライ」は、封切り4週目に入るにもかかわらず、ボックスオフィス上位圏を占めて観客数 400万突破を控えている。

写真=ハンヒョッスン記者 hanfoto@mydaily.co.kr

カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr

［mydaily］2007-01-04 10:32:51
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200701040955421120

★「美女はツライ」の興行成功に伴うジンモ氏の注目度上昇は喜ばしいと思いつつも、
一方では、どこかで腑に落ちない、しっくり来ない気持ちも持て余していたところがあった私…。
(理由は、映画についてのまさに当記事や↓の「joynews」で触れられているようなこと)
そのモヤモヤした、苦しいような気持ちが、この(↓の「joynews」のインタビュー含)インタビュー記事とジンモ氏の答えで、少し晴れたような気もした。

"望む演技をする為には、スターにならなければならないというジレンマが生まれる。"

映画の成功と大衆的な人気をぐんと得た中にあっても、こういう言葉を放ってしまうジンモ氏のスタンスが相変わらずなのを確認出来た、率直な良い記事＆インタビューだった。

2007-01-04 21:31:00

チュジンモにA級のシナリオが入って来なかった理由

「まだ実感が出ません。」チュジンモの最初の一言だった。

去年の秋夕シーズン、「タチャ(イカサマ師)」の6百90万興行以後、明らかな興行作がなかった忠武路に、映画「美女はツライ」が3百万観客を動員して催した興行突風は、年末映画館通りの話題になるに十分だった。

しかし、いざ映画の男性主人公アルバムプロデューサー"ハンサンジュン"役を引き受けたチュジンモは、映画の興行や、それに伴う好評をまだ体感することが出来ずにいた。映画封切り後、SBSドラマ「ゲームの女王」の撮影で、昼も夜もなしに忙しい一日を送っているからだ。

去る12月 29日、ソウル鍾路区仁寺洞Fraser　suitでチュジンモに会った。彼は少し疲れたように見えた。ドラマの徹夜撮影で、適時に休むことが出来なかったわけだ。キムアジュンと共に呼吸を合わせた「美女はツライ」は、年末映画館通りに上終値を鳴らし、忠武路の興行作で浮び上がったが、彼は意外に平気そうだった。

ドラマの撮影によって観客たちの反応を直接的に察する機会がなく、映画の人気を体感することが出来なかったと言う。だが、「美女はツライ」は俳優チュジンモに特別な作品だったということを、インタビューをする間に感知した。

忙しい日程で心身が疲れたせいだろうか？チュジンモは彼の趣味である釣り話を取り出すと、残念そうに溜め息をついた。ストレスが溜まって事が解決しない時、彼は釣りカバンを車に積み込み、一人でフラリと江原道内陸の人気の無い湖に発つと言う。

その時はマネージャーも携帯電話も忘れ、ただ一人で夜釣りを楽しむと打ち明けた。ところが、この頃はそんな機会をあまり作ることが出来なかったと言う。チュジンモは釣りに対する話をしながら、徐徐に生気を取り戻した。ドラマ撮影が全て終われば、またフラリと一人で釣りに行くと、一人で念を押すようにした。

活気を取り戻したチュジンモは「美女はツライ」だけでなく、自分がデビューの時から今まで、俳優として或いは芸能人として経験したことに対して躊躇なしに答えた。少しザラザラしてツヤがなく感じられる質問にも、防御的な態度なしに自分が思うそのままを打ち明けた。

その中には、年末の放送社授賞式の分捕り合戦式受賞に対する批判もあった。横に同席していた彼のマネージャーは、たびたび火急に手で遮った。チュジンモはものともせずね「このようなことが記事に出たら困るが」という前提を付けつつも、自分の考えを述べた。

彼が今回の「美女はツライ」の興行を通じて得た最大のことは、まさに自分に対する存在感を知らせたという点だと言う。誰よりも派手な照明を受けて芸能界にデビューした彼は、一時、自分が生意気だった時代があったと告白した。人気に酔って自らを過大評価したというのだ。

そうしたある瞬間、自分にいわゆるA級シナリオが入って来ないという事実が分かるようになった。その時、自尊心が傷付いたとチュジンモは言った。「どうして他の俳優に行く良いシナリオが私に入って来ないのか、とても悩んだ。」そんな悩みと傷を抱き、30代初盤を過ごした。

当初「美女はツライ」のシナリオを受け取ったチュジンモは、出演可否に対して躊躇ったと言う。役は男性主人公だったが、比重は相手役であるキムアジュンがより一層高かったからだ。30代中盤に立ち入ったチュジンモは、俳優は比重ではなく、役に対して気を遣わなければならないという事実を知った。

已往之事(既に過ぎ去ったこと)、率先垂範(先に立ってして模範を見せる)して撮影場雰囲気を活気に満ちるように導いた。先に近付いてスタッフたちに挨拶し、後輩たちと先輩たちの面倒を見た。そんなチュジンモを、キムヨンファ監督は信じた。チュジンモも普段から極めて親しかったキムヨンファ監督を信頼した。映画は毎度几帳面なリハーサルを経て作られた。チュジンモはその過程で映画に対する確信を得た。

「美女はツライ」から暫く脱し、映画「武士」に対して聞いてみた。 2001年秋に封切りしたキムソンス監督の「武士」は、チュジンモに苦い記憶で残った映画である得る。封切り後、高麗使臣団の護衛将軍"チェジョン"役を引き受けたチュジンモの演技力に対する論難が起こったからだ。

彼は自分が一番最後にキャスティングされたと明らかにした。それで他の俳優たちより物理的に準備する時間が足りなかったと言う。「武士」を撮影し、中国でたくさんの苦労をしたと裏話を聞かせた。

奇しくも「武士」で一緒に出演したチョンウソンは、年末封切り作である「中天」の主人公イグァクを引き受け、「美女はツライ」と冬の映画館通りで取り組んだ。そして「美女はツライ」は興行競争で「中天」を破った。これを指摘するとチュジンモはインタビュー中、初めて非常に苦しいと言った。彼の性格が現われた瞬間だった。

新年の所望を聞くと、またシナリオ話を取り出す。今回の「美女はツライ」の興行で、自分に入って来るシナリオの種類がもっと多くなれば嬉しいという期待感を現わした。俳優として、自分の存在感を監督たちに、より一層認められたいという望みも打ち明けた。

インタビューを仕上げるとチュジンモは、茶目っ気あるあどけない目つきで記者に聞いた。
「私が本当に気難しくて他人が近付きにくいイメージでしょうか？」
突然の彼の質問にただ笑いで誤魔化した。一時間程のインタビューでは、彼を完全に把握することが出来るわけではないが、チュジンモの姿は確かに噂とは違っていた。そして、彼の質問に対する答えは勿論、「아니요」だった。

キムヨンウン記者 woon@joynews24.com 写真:チョンソヒ記者 ss082@joynews24.com

［joynews24］2007年 01月 04日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=241604

2007-01-04 20:49:12