忘れられた武侠大作ドラマ「飛天舞」(ユンサンホ/演出・カンウンジン/シナリオ)が国内テレビ劇場をノックしている。
「飛天舞」はシンヒョンジュン・キムヒソン主演の映画でも作られたキムヘリンの漫画を原作に、去る2004年、中保国際とEight Peaksが共同制作した韓中合作ドラマだ。HD事前制作ドラマで、その年の11月に完成され、国内試写会を開いてMBC放映などが水面上に浮び上がったものの、以後、国内のブラウン管では見られなかった。
タレントチュジンモと歌手パクジユンら我が俳優たちが主演に出たが、むしろ中国、 台湾、香港など海外で先に放映された。去年2月、中国・広東チュジャンTVで放映されて安定的な視聴率を記録したりした。
これまで、著作権・販売価格などで摩擦をもたらして来て、いざ国内地上派放映が持ち越された「飛天舞」は、 63億ウォンに至る制作コストで構成されたスペクタクルな画面と華麗なアクションなど、大作ドラマとして成功の可能性を持っている。 特にチュジンモ・パクジユンを含め、イゾンヒョク・パクジヌ・パクシネら主演俳優たちに対する関心も、制作当時より大きくなった状態だ。
地上派とケーブル映画チャンネルなど、何箇所かが有力な候補に上がった状態で、現在、 SBS放送可能性が申し立てられている。
ドラマ関係者は「まだ具体的な契約は作成していないし、SBSと制作社間の協議が進行中だ。既に2004年に制作が終わったているが、地上派放送の為に総動員して24部作を16部作に編集している。SBSの今年のドラマラインナップには編成されていないが、場合によっては来る下半期放映の可能性がある。」と明らかにした。
カンジフン記者 jhoon@my
［mydaily］2007-05-09 15:46:56
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200705091541501118
■「飛天舞」紆余曲折の挙句、今年は放送出来るか
［newsen］2007-05-14 12:22:35
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=135847&search=title&searchstring=비천무
★地上波の放映の可能性を匂わせる話ばかりで、一向に放映が実現しないですねぇ。
こんなことばかりで、いくら出演者の知名度が上がって注目度が増したからと言っても、もう既に出すタイミングを完全に外してしまったと思う・・・--;
2007-05-10 16:10:13
|
第2全盛期を迎えた主演俳優たちを打ち出し、国内放映推進
忘れられたドラマ「飛天舞」は果して復活することが出来るか。
去る2004年に制作された大型武侠メロドラマ「飛天舞」(シナリオ/カンウンジン・演出/ユンサンホ)が最近、国内放映を推進して再照明を受けている。
キムヘリンのベストセラー漫画を原作にする「飛天舞」は、映画俳優a（ジンモと歌手パクジユン、中国俳優ワンアナム、ウリらが出演した韓中合作ドラマ。
国内で初めて試みられた外注制作社主導の事前制作ドラマで、2004年の制作当時、おおよそ60億ウォンという制作コストが投入された大作ドラマとして話題を生んだりもした。
しかし、「飛天舞」は中国・台湾など中華圏では既に放映されたものの、国内放送社を獲得することが出来ず、現在まで視聴者たちにちゃんとした評価を受けることが出来ないまま、制作社のフィルム倉庫の中で光を見る日だけを待っている。
「飛天舞」が放送界の再照明を受けているのは、制作社であるEight Peaksが収益創出の為、国内、及び日本放映を推進しているからだけではない。
当時、映画に出演した主演演技者たちが、3年ほ経た今、第2の全盛期を迎えてドラマに対する関心が尻馬に乗って高くなっている。
このドラマで親の復讐を狙う主人公"ユジナ"で出演したチュジンモは、映画「美女はツライ」によって、忠武路で新しく脚光を浴びている。
また最近、映画「春の日のクマは好きですか」のヨンイ監督との熱愛説が伝わった歌手パクジユンが、チュジンモと運命的な出会いを通じて愛に陷る"ソルリ"役で出演した。
また、"チャンリョン"役で出演したイジョンヒョクは映画「卑劣な通り」「浮気日和」とドラマ「愛に狂う」などを通じて個性ある演技者に成長した。これ以外にも当時、劇中子役で出演したパクジヌとパクシネはそれぞれ「多細胞少女」「宮S」などを通じて新世代スターに浮び上がった状態だ。
たとえ制作されてから3年という時間が経ったが、派手なアクション場面、注目度が高い演技者など、さまざまな側面で興行要素を抱いており、国内放映に勝算があるというのだ。
制作社であるEight Peaks関係者は「ドラマもドラマだが、登場人物たちが最近、再照明を受けて、国内放送社たちが放映に肯定的な反応を見せている。」「現在、某地上派放送社と総24部作であるドラマを16部作に圧縮して放送する方案を論議中にある。」と明らかにした。
この関係者はまた「国内放映に引き続き、日本進出も打診中にある。」「そのまま寝かしておくには惜しい作品。」と話し、地上派放送が実現しない場合、ケーブルまたは他のチャンネルを通じて、国内放送まで打診するという立場だ。
制作社側は特に、中国オールロケで得られた広大なスケール、派手なワイヤーアクション場面、そして美しい背景と異国的な雰囲気で開かれる愛と裏切りのドラマという点で、最近高い人気を集めた「朱蒙」にも劣らない広範囲な視聴者層を確保し得ることと期待している。
「飛天舞」の国内放映には現在、SBSが関心を見せていることと伝えられている。
チョンジノ記者jhjung@joynews24.com
[joynews24］2007/03/27 16:05
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=700800&g_serial=254512
2007-03-28 21:50:29
|
チュジンモの人気に非運のドラマ「飛天舞」が再照明されている。
映画「美女はツライ」に引き続きSBS「ゲームの女王」に出演して高い人気を謳歌しているチュジンモのおかげで、忘れられたドラマ「飛天舞」が水面上に浮び上がった。
チュジンモ・パクジユン主演の韓中合作ドラマ「飛天舞」(シナリオ/カンウンギョン・演出/ユンサンホ)は、去る2004年4〜10月、中国全域を回って撮影した。キムヘリンの漫画原作に純粋製作コストだけで80億ウォンを投入した中国古代を背景にしたSFフュージョン史劇で、同年11月、国内試写会を持ったものの、未だに国内放送されることがなかった。
地上派放送を目標にして来たものの、販売価格、著作権と事業権などを置いて調律が成り立たず、倉庫の中に埋まるようになったこと。もう中国・台湾・香港など中華圏では放映されたが、国内ではほとんど忘れられた作品になった。
しかし、最近、チュジンモが爆発的な人気を集めて「飛天舞」が噂に乗り始めた。有料ファイルを求めて見たファンが「'ヨンゲソムン'や '朱蒙'に比べても劣らない作品なのに、 どうして国内で放映されなかったのか分からない。」「チュジンモが吹く笛音が大好きだ。 彼の魅力にもう一度落ちた。」と賛辞を送っている。
これに対して「飛天舞」を共同制作したEight Peaks関係者は「今年の下半期に地上派放映を目標で現在再編中。」と言い「特にSBSでは '飛天舞'の放映計画に対して先に問い合わせして来た。再編をするのはどうかという提案をして来て、優れた編集技師を起用、24部作ドラマを16〜20部で再編集している。」と明らかにした。
キムテウン記者 |
［moneytoday］ 01/22 12:58
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007012212563295153
2007-01-22 17:11:08
|
チュジンモ(31) パクジユン(24) 主演のドラマ「飛天舞」が、先月 28日、中国広東チュジャンTVで放映を開始した。
回当り150万元(約1億8千万ウォン)、総5千万元(約63億ウォン)の制作コストが投入されたこのドラマは、シンヒョンジュン・キムヒソン主演の映画「飛天舞」をドラマ化、中国元末明初の激動期を背景に、武林の中の愛と復讐を扱った。
チャン・イーモウ監督の「英雄(ＨEＲＯ)」「恋人(ＬＯＶＥＲＳ)」に劣らない美しい画面が圧巻という評価を受けており、 中国で大部分投資者が成り立った。
ドラマの投資を引き受けた中保国際のチョンウェイミン代表は先月 27日、新快報とのインタビューで「2人の韓国スターのカンフー演技がとても満足だ」「豊かな想像力と絶妙の視覚的効果で視聴者たちを圧倒する」と期待感を現わした。同時に「韓国でも良い結果を得たらと思う。」などとも付け加えた。
北京 = イヨングウック特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2006-03-03 08:47:18
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200603030340591110
2006-03-03 11:27:02
|
 国内で光を見られなかったパクジユン、チュジンモ主演のドラマ「飛天舞」が日本で羽を広げる。
韓中合作で100%事前制作されたものの、国内の地上派放送社では編成にならなかった「飛天舞」は最近、20億ウォンで日本に輸出された。
「飛天舞」の共同制作社であるエイトフィックスのソンビョンジュン代表は「日本のエージェントと ‘飛天舞’ 輸出契約を結んだし、このエージェントは日本のNHKと放送編成に対して協議中だ。」と説明した。
特に日本への輸出価格である20億ウォンは「飛天舞」が現在まで東北アジアの他の国々に販売された価格全体に似ている水準であり、このドラマに対する日本側の関心を代弁している。
「飛天舞」は同名の人気長編漫画を原作にした武侠メロドラマ。
去年11月から中国で放送を始めたことを含め、香港、台湾、マレーシア、タイなど東北アジア大部分の国と輸出契約を締結した。
キムウング記者 kingkong@sportshankook.co.kr
［スポーツ韓国］2006-01-05 09:26
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/200601/sp2006010507554958390.htm
2006-01-05 18:24:37
|
 俳優チュジンモが中華圏での '韓流スター'で初始動した。
チュジンモは自身が主演を引き受けた事前製作ドラマ「飛天舞」(製作エイトフィックス)の中国での放送を控えて、去る 8日北京を始まりに広東・香港など 3ヶ都市を回りながら相次いで記者会見を持った。
「飛天舞」で主人公チナ役を引き受けたチュジンモは、女主人公ソルリ役のパクジユンを含めてワンヤナム、ユリ等中国俳優たちと共に、北京の広東に引き続き香港で記者会見を持った。 特に香港では取材陣がたくさん集まった為、記者会見を二度に分けて進行した。
北京と広東地域で11月18日スタートするのを含め、香港でも 12月28日放送される予定である「飛天舞」に対して、現地の言論はこの上なく大きい関心を見せている。
特に中国最大のポータルサイト、シナ.comはチュジンモを招待して 1時間の間インターネットで生中継されるトークショー形式のインタビューを持ったのに相次ぎ、5日間の訪問日程を密着取材するなど、中華圏 '予備韓流スター' チュジンモに対する関心を立証した。
チュジンモの所属社関係者は「記者会見はもちろん、現地の各種媒体と相次いでインタビューを持った。」「中国で '飛天舞'とチュジンモに対する関心が期待したよりずっと凄かった。」と伝えた。
一方チュジンモは現在、来年初めに放送される次期作のドラマ準備に余念がない状態だ。
イギュチャン記者 |
［moneytoday］11/17 11:12
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005111711094792202
2005-11-17 13:30:06
|
チュジンモ「韓中、これからは文化による競争が望ましい事」
去る 9日、中国廣州で開かれた「飛天舞」の中博メディア、上海映画集団、廣州偉佳レコード共同主催媒体懇談会に参加したチュジンモが、中国言論の集中的な質問の洗礼を受けた。
チュジンモ(31)は「演技派俳優の韓流感が知りたい。」という質問に「今の状況は 80-90年代の香港映画とスターたちが韓国で流行してから、今は影響力が以前ほどではないことと似たり寄ったりだ。」「香港を他山の石にして、韓国は今、映画の質を高めるのに大きく気を遣っていると聞いている。」と話した。
「ジャッキー・チェンの反韓関連発言に対してはどう思うのか」に対してチュジンモは「両国が些細なことで争うよりは、文化によって競争して良い作品が歓迎を受ければ良いという考えを持っている。」と明らかにした。
「そんな友好的な発展がどうしても易しくないのではないか」と言うところ対しては「'無間道'が韓国で大ヒットした場合を見なさい。 韓国人たちは、その映画に大きい喝采を送った。」と返事をした。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
[mydaily］2005-11-10 08:28:02
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511100319471110
パクジユン、チュジンモ「'飛天舞' の韓国での放映より視聴率が心配」
去る9日、中国中博メディア、上海映画集団、廣州偉佳レコードなどが共同主催した「飛天舞」の廣州媒体懇談会に参加したパクジユン(23)が中国言論の質問攻勢を受けた。
パクジユンは「韓流に対してどう思うのか」という質問に「とても感動している。このように多くの中国の若者達が韓国芸能人たちを愛してくれるとは! 実はアジア芸能人たちが力を合わせて良い作品を一緒に作るのを支持する。各国の芸能人たちが国家を越えて交流するようにしよう。」という意見を明らかにした。
「アンジェウクが中国女優ドン・ジエと02年に共同主演した合作ドラマ「ホワイトカラーアパート」の韓国放映が挫折された事があるというのが心配にならないか。」に対して彼女は「すごく残念に思う。'飛天舞'はそうならなかったら良いだろう。」と期待組心配組の心情を現わした。
「ホワイトカラーアパートの韓国放映が断られた理由が分かるか」という質問に対して横にいたチュジンモ(31)は「主演のアンジェウクとは親しい関係なので話を交わした事ある。」「当時、多方面で準備が不足だったと聞いたが 、'飛天舞'は十分な時間を持って細心に製作され、大きい心配はない。」と明らかにした。「ただ心配になるのは、韓国での視聴率。」と付け加えて話した。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-10 08:30:18
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511100345281110
【関連記事】中国の言論、「飛天舞」で韓国市場開拓
チュジンモ(31)パクジユン(23)を先に立たせて韓国市場開拓の砲門を開くようになる中国ドラマ「飛天舞」が、韓中両国で同時放映を推進すると中国新京報が去る 9日報道した。
新聞は以前、韓中合作ドラマで話題を集めた「北京我が愛」とは違い、今度の「飛天舞」が純粋な中国資本で製作される中国ドラマという点を強調して、直ぐに両国のゴールデン・タイムで両国の国民と会えるように交渉中だと明らかにした。
総33回であるこのドラマは、一話あたりの製作コストが 150万元(約 2億 2千万ウォン)で、全体投資額は 5000万元(約 70億ウォン)に迫る中国最大規模の史劇とも紹介された。
製作を引き受けた中博メディアのチョンウェイミン代表は新聞で「このドラマが中国、韓国、日本、東南アジアなどアジア全域に同時放送することを目標に製作されたし、投資者たちは主に韓国市場で大部分の投資額を回収することを期待している。」と明らかにした。
チョン代表は引き続き「韓国市場の需要を考慮し、韓国スターたちをスカウトした。」「韓国で中国ドラマ市場が大きくないことは質が落ちているのではなく、経営経験が不足だったし、国際的な合作コンセプトに問題があったからだ。」と指摘した。
彼はまた「中国ドラマが、それまで非主流放送局で主に扱われて来たし、深夜 12時以後に放映された為、韓国の主流テレビ市場進入に成功することが出来なかった。」と話した。
新聞は去る 5年前、シンヒョンジュン・キムヒソン主演の同名映画が中国で大ヒットした事がある上、 韓国市場の需要を考慮して、以前のジャッキー・チェンの映画「神話」とは違い「中国女性ニュリ(アジン役)が死ぬ日まで、韓国男性チュジンモ(チナ役)を深く慕う役を引き受けた。」と付け加えて、両国での飛天舞熱風に大きい期待感を現わした。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-10 08:50:43
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511100257381110
チュジンモ「アンディ・ラウと演技したい」(中国記者会見)
韓中友誼と反韓が入り混じった中国ドラマ「飛天舞」の中国媒体懇談会が、去る 9日中国廣州で中博メディアなど投資側主催で開かれた。
この日、中博メディア・チョンウェイミン代表及び韓国のチュジンモ(31)に対する中国信息時報の 2人インタビューが進行された。次はインタビュー内容。
▶中博メディア重宝メディア・チョンウェイミン代表
中国最大規模ドラマだった「千竜八部」が回当り75万元(約 1億ウォン)だった。しかし「飛天舞」は二倍を超える。毎回 150万元(約 2億 2千万ウォン)で総投資額は 5000万元(約 70億ウォン)だ。韓流が一方的ではないということを、「飛天舞」を通じてお見せ出来たらと思う。チュジンモ・パクジユンなど韓国の最高スター級俳優が出演する。 率直に市場効果が主に考慮された。現在、韓国スターたちは全アジアに大きく訴える力を持っている。このドラマは韓流の東アジア熱風に負って製作された。中国ではまず (改革開放の象徴点) 広東珠江チャンネルで、年末に最初に放映後、続いて北京含む全域放送局で電波に乗るようになるでしょう。 もちろん韓国も含んでいる。 日本、韓国市場でもう製作原価を回収した。 中国でも大ヒットしたら良いだろう。
▶チュジンモ
私は元々アンディ・ラウのファンだ。アンディ・ラウの作品をたくさん見た。これまで一緒に演技をしたかった中華圏俳優といえば断然アンディ・ラウだ。韓国芸能人たちが中国と合作することを負担になるが、私は違う。韓流が良い。韓流があったから、中国の演出者が私をスカウトした。合作をして良い作品を作れたら良いと思う。 飛天舞の韓国放映に期待が大きくて、これから韓中は作品を通じて競争する。中国で 'チャン・グオリー' 等の反韓熱風があることを知っているが、韓流は決して香港映画のように暫くの間大当りを噴き出した後に消えることはないはずだ。
北京 = イヨンウク特派員 heibao@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-11 09:15:04
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511110338251110
2005-11-10 18:34:45
|
ドラマ「飛天舞」がチュジンモ、パクジユン、中国俳優ニウリ等、主演俳優が参加した中に中国で発表会を持った。
8日、中国北京で開かれた行事には、中国言論たちの熱っぽい取材競争で「飛天舞」に対する現地の関心を証明した。
中国の言論たちは上海と北京の制作社から投資を受けて進行された「飛天舞」の製作コストは、今まで製作された中国武侠物の中で最大の金額と報道した。
キムヒソン、シンヒョンジュン主演の映画「飛天舞」が、中国観客たちに深い印象を残した中に、映画のキャスティングと比べて全然劣らない出演陣を組む為に、パクジユンとチュジンモが投入された。
中国言論たちはパクジユンを韓国の小天后で、チュジンモを演技力を取り揃えた優れた俳優と褒め言葉を惜しまなかった。
発表会始終チュジンモは微笑みを失わない余裕のある態度を見せ、撮影中に負った負傷と係わる質問に対して「それまで韓国で撮った作品は皆、ドラマの為に肉体的に大きい難易度の場面などはなかったから、中国で撮影した武術場面がとても難しく感じられた。 それでパクジユンさん等出演陣皆、撮影途中で度々負傷を負って苦労したが、皆が良い作品の為には避けることが出来ない事だと考えた。」と話した。
出演陣中唯一、映画「飛天舞」への出演経歴を持った中国俳優ワンアナンは「パクジユンが歌手出身らしく、活力があって郎らかにずっと撮影に臨んだし、キムヒソンと比べても全然遜色なく美しくて蠱惑的な魅力を持った俳優。」と褒め言葉を惜しまなかった。
彼は映画よりドラマの中の人物たちが更に動感に溢れ、ストーリー展開もしっかりしており、映画よりずっと良い作品になると伝えた。
チャンテヨンenter@gonews.co.kr
［gonews］2005-11-09 10:42
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002&sScndCode=001&sThrdCode=000&sCode=20051109104938550
2005-11-09 23:03:55
|
新人歌手ソンイク曲 'ハンピョム'に主要場面挿入
 事前制作ドラマ「飛天舞」(シナリオ/カンウンキョン・演出/ユンサンホ)が新人歌手ソンイクのミュージックビデオで作られ、先に公開される見込みだ。「飛天舞」は他の男性に去った女性を本当に愛して、再び求めるストーリーで、ミュージックビデオ形式で先に登場する予定だ。
ソンイクの所属社側は14日、「ドラマ ‘飛天舞’の主要場面をソンイクのタイトル曲 ‘ハンピョム’のミュージックビデオで編集中だ」「早ければ 8月末頃 ‘飛天舞’のミュージックビデオ映像を各種音楽専門チャンネルとオンラインサイト、空中波歌謡プログラムなどを通じて披露することが出来る」と明らかにした。
ドラマ「飛天舞」は80億ウォンに至る制作コストを投入した 24部作武侠劇で、チュジンモ、パクジユンが主演を引き受けて去年撮影を終えた。当初は、去る6月にKBSの週末深夜時間帯に編成されると挙論されたが、現在、公衆(空中)波での編成日程を取っているところだ。
「飛天舞」の版権契約を担当しているある関係者は「KBSの内部事情で‘飛天舞’の代わりに外画シリーズが週末深夜時間帯に編成され、‘飛天舞’のKBS放映が持ち越された。 新人歌手のミュージックビデオで先に電波に乗ることも ‘飛天舞’に対する関心を導き出せるきっかけになる可能性があると思う。」と話した。
この関係者は引き続き「武侠劇なので放送時間に関係なく、遅くても来年、公衆(空中)波放映を目標で努力中だ」「主人公であるチュジンモが最近、ドラマ ‘ファッション70s’で愛されており、‘飛天舞’に対する関心も高くなるでしょう。」と期待した。
一方、新人歌手ソンイクは来る 22日頃、デビューアルバム「take-off」を発表して、タイトル曲「ハンピョム」で本格的な歌手活動を始める。
/イインギョン記者 lik@sportshankook.co.kr
[スポーツ韓国]2005-08-16 07:27
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/200508/sp2005081607250258390.htm
【関連記事】
■シンガーソングライター・ソンイク、高校生スター・イスンギを引き継ぐ
[mydaily]2005-08-15 13:11:50
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200508151130320300
■高校生美男歌手ソンイク、 'Take off'
[joynews]
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=165386&g_menu=700300
2005-08-16 14:31:37
|
